체리 향기

아뇨, 그게 아니에요. 내가 변한 거죠 나중엔 나아졌지만 실은 내 마음이 변한 거에요. 기분이 좋아진 거죠. 세상 사람 누구나 고민거리는 있어요. 세상이 그런 거에요 사람이 얼마나 많은데요. 문제가 없는 가정은 하나도 없어요 당신의 고민이 뭔지 모르겠지만 안다면 훨씬 더 잘 설명할 수 있을 거에요. 의사를 찾아갈 때도 증상을 설명하는 법이잖소.

실례지만 혹시 터키인이 아니시오? 재밌는 얘길 하나 하지 기분 나쁘게 듣지 말아요. 터키 사람 하나가 의사를 만나러 갔어요, 그리곤 말하길 손가락으로 내 몸을 만지면 몹시 아파요. 머리를 만져도 아프고 다리를 만져도 아프고 배를 만져도 손을 만져도 아파요. 의사는 자세히 진찰을 한 후 이렇게 말했어요.

“몸은 괜찮은데 손가락이 부러졌군요”

이봐요, 젊은이. 자넨 마음이 병들었어요. 다른 덴 문제가 없어요. 생각을 바꿔봐요 난 자살을 하려고 집을 나왔지만 체리를 보고 마음이 바뀌었어요. 평범하고 보잘것 없는 체리 한 개가…세상은 생각하고 많이 다르다오 생각을 바꾸면 세상이 다르게 보이죠. 낙관적으로 생각해요! 모든 걸 긍정적으로 바라봐요 당신은 지금 한창때요. 사소한 문제 때문에 자살을 하려는 거에요. 단 하나의 문제 때문에 인생은 앞으로 달리는 기차와 같은 거라오. 그러다 종착역에 도착하지. 종착역엔 죽음이 기다리고 있어요 물론 죽음이 해결책일 수도 있죠 허나 젊을 땐 그렇지 않아.

자갈길로 오자고 해서 미안하오. 어떤 것이 좋은 것이라 알았는데 들렸을 수가 있죠. 중요한 건 열심히 생각하는 거요. 지금은 옳다고 생각했는데 그렇지 않다는 걸 나중에 깨닫게 되는 수가 있죠. 내가 숨을 좀 쉴 수 있게 말을 좀 해요. 난 너무 많은 말을 했어요 전부 다 말한 것 같아 내내 나 혼자 떠들었군 무슨 말이든 해요.

얘길 하지 않겠다면 내가 좀 더 하겠소. 당신이 말을 하지 않으면 내가 하겠어요. 모든 희망을 잃었나요? 아침에 일어나 하늘을 바라보지 않나요? 새벽에 태양이 떠오르는 모습을 보고 싶지 않나요? 석양에 붉게 노을지는 하늘 그런 것이 더 이상 보고 싶지 않은가요? 달을 본 적이 있나요? 별을 보고 싶지 않아요? 보름달이 뜨는 달밤 그걸 다시 보고 싶지 않아요? 눈을 감고 싶은가요? 제발 생각을 바꿔요 살고 싶어하는 사람들이 얼마나 많은데 당신은 서둘러 죽고 싶어 안달이라니! 솟아 오르는 샘물을 더 이상 마시고 싶지 않나요? 차가운 시냇물에 발을 담그고 싶지 않나요?

사계절을 생각해봐요. 계절마다 색색가지 과일이 있죠. 여름 과일이 있고 가을 과일이 있어요. 겨울엔 또 다른 과일이 나오고 봄도 마찬가지에요. 아무리 훌륭한 엄마도 그렇게 갖가지 과일을 준비하진 못해요. 어떤 엄마도 그렇게 잘하진 못해요 하지만 하나님은 우리에게 온갖 과일을 내려 주셨어요 그걸 거부할 수 있어요? 전부 포기하고 싶은가요? 체리 맛을 포기하고 싶어요? 그러지 말아요 친구로서 이렇게 부탁합니다.

내리기 전에 터키 노래를 하나 들려 드리겠어요 노랫말은 이렇다오.

‘내 사랑 난 날라가니 날 보러 오세요’ ‘난 친구의 정원에 있어요 날 보러 와요’ ‘과거의 행복에 비해 지금은 어려운 시기를 보내고 있어요, 날 보러와요’

말해봐요 우린 거의 모르는 사이지만 당신이 가도 난 친구이며 당신이 남아도 난 친구요 어떤 경우에든 난 당신의 친구요 있어도 당신의 친구이고 떠나도 난 당신 친구일 거요.

체리향기(The taste of Cherry,1997,압바스 키아로스타미)